2021年，勃林格殷格翰在中国市场迎来了稳健的增长，三大业务板块均取得了令人瞩目的成绩，为公司的跨越式发展奠定了坚实的基础。人用药品业务依然是公司营收的支柱，助力勃林格殷格翰在中国跨国药企中稳居前列；动物保健业务实现了强劲的双位数增长，在猪疫苗和宠物驱虫领域稳坐头把交椅；生物制药生产基地顺利完成二期扩建，产能扩增三倍，生物制药合同开发生产业务同比增长56%，达到了高位强势增长。

勃林格殷格翰始终致力于推动“中国关键”战略的深入发展，中国有望在创新药物获批上市的时间点上与全球同步甚至更早，让中国患者享受到“零时差”的全球生物医药创新成果。作为国内首家也是目前唯一一家全面参与全球早期临床研究的跨国药企，勃林格殷格翰在肿瘤、免疫、中枢神经、代谢、心血管等多个领域取得了阶段性成果。

在“中国关键”战略实施两周年之际，勃林格殷格翰已与国内17家医院签署临床研究框架协议，国内研究者成功参与了公司超过80%的全球II期临床试验。同时，同类首创在研免疫新药spesolimab治疗泛发性脓疱型银屑病以及欧唐静心衰适应症实现了中国与全球同步递交上市申请，并获得了国家药品监督管理局药品审评中心的优先审评审批资格。

勃林格殷格翰中国外部创新合作中心成功参与3家亚洲地区生物医药初创公司的投资与孵化，聚焦抗感染、基因治疗以及创新医疗科技等领域，为勃林格殷格翰全球研发管线注入更多带有中国印记的创新项目。同时，公司积极携手政府机构、患者组织、科研人员、医疗机构等各方伙伴展开合作，为患者提供高质量的治疗方案，助力医疗健康产业的高质量发展，共同应对人类社会面临的健康挑战。

在第四届进博会期间，勃林格殷格翰与成都市温江区政府在四川成都医学城投资共建德国金标准卒中康复中心，为患者提供个性化、规范化及专业化的健康管理服务，助力提升四川乃至整个西部地区的卒中康复水平。在生物制药领域，勃林格殷格翰成为上海世界级生物医药产业集群共建伙伴，发挥全球领先的生物制药合同开发与生产的经验和专业知识，推动创新药物“上海研发，上海制造”走向全球。

在动物保健领域，勃林格殷格翰与新瑞鹏集团深化全面战略合作伙伴关系，共同打造宠物行业首届“鹏勃创享日”品牌日活动，并携手泰康在线首创“保+药+医”的“互联网+”宠物健康保险新模式，为宠物和宠物主提供高质量健康解决方案、健康咨询和专业医疗，提升宠物医院管理效率、医师专业水准以及宠物疾病的诊疗水平。

勃林格殷格翰将数字化转型提升至公司战略高度，在开发、临床试验、营销等各个环节积极整合数字化力量，为患者和客户创造更多价值。公司将进一步抓住中国市场的数字机遇，实现跨越式发展，提供创新数字解决方案，为患者与客户创造差异化价值，传递新希望。

勃林格殷格翰在中国市场的数字化布局进程不断加快，通过布局互联网医院、电商渠道、BI X数字实验室、动物整合健康管理平台、探索数字化卒中治疗方案等举措加强公司在数字化健康解决方案领域的能力。勃林格殷格翰“最强大脑”BI X数字创新实验室首个海外分支落户上海，通过开发数字化卒中康复治疗方案和宠物健康项目，助力业务数字化健康发展。

勃林格殷格翰中国总裁兼首席执行官高齐飞先生表示：“勃林格殷格翰深耕中国超过25年，是在华业务布局最多元化的跨国制药企业。中国市场的巨大潜力，以及公众对高质量医疗健康产品和服务的需求是勃林格殷格翰在华发展的最大机遇。作为拥有100多年历史的家族制药企业，我们着眼长期战略，制订长期目标，实现长期投资。我们将继续深耕中国市场，携手各方伙伴，推进全方位开放式创新，助力中国健康产业的高质量发展，全面改善人和动物的健康！”

勃林格殷格翰致力于研究突破性疗法，旨在变革生命，守护世世代代的健康。作为一家研发驱动的全球领先生物制药企业，公司在医疗需求高度未得到满足的领域通过创新展现价值。勃林格殷格翰自1885年成立以来一直是一家独立的家族企业，始终着眼长远发展。在人用药品、动物保健和生物制药合同生产三大业务领域，全球有超过5.2万名员工服务逾130个地区。更多详情，请访问：